COLLEGE COLLÈGE

1345 Janus Snapshots: Web-based tools
Use of medical databases, clinical practice guidelines, and on-line journals
Miriam Lacasse, Pierre Frémont

Residents’ Page
1346 Experiencing medicine without the bells and whistles
Pamela Aird, Aaron Orkin, Michael Gora

Page des résidents
1348 La médecine dans son plus simple appareil
Pamela Aird, Aaron Orkin, Michael Gora

1351 Snapshots

PRESIDENT’S MESSAGE MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE

1355 Time for a Territorial Chapter?
Nunavut adventure
Louise Nasmith

1356 Serait-ce temps d’avoir une section territoriale?
Aventure au Nunavut
Louise Nasmith

VITAL SIGNS SIGNES VITAUX

1357 Les pièces du casse-tête
Formant l’image de l’avenir de la médecine familiale
Cal Gutkin, Directeur général et chef de la direction

1360 Pieces of the puzzle
Forming the picture of the future of family medicine
Cal Gutkin, Executive Director and Chief Executive Officer

Contents pages

1

2

3